Apex für eine Lichtwellenleiteranordnung Die Erfindung betrifft Apex (1, 1', 1 ") für eine Lichtwellenleiteranordnung (2), die Licht (3) für eine therapeutische Behandlung von einem proximalen Ende (PE) zu einem distalen Ende (DE) leitet, wobei dieser Licht von mehr als einer Lichtquelle (LD) im Bereich des Behandlungsorts zusammenführt, und wobei Licht einer ersten Quelle (LD) therapeutisches Licht ist, und Licht einer zweiten Quelle Licht zur Detektion ist, und wobei dieser mehr als einen Lichtwellenleiter (4, 5) am Behandlungsort zusammenführt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass innerhalb des Apex (1, 1') mindestens ein diffra ktives Element vorhanden ist, das das Licht (3) aus dem Apex (1, 1') auskoppelt.The invention relates to an apex (1, 1', 1 ") for an optical waveguide assembly (2), which guides light (3) for a therapeutic treatment from a proximal end (PE) to a distal end (DE), wherein said apex brings together light from more than one light source (LD) in the region of the treatment site, and wherein light from a first source (LD) is therapeutic light, and light from a second source is light for detection, and wherein said apex brings together more than one optical waveguide (4, 5) at the treatment site. According to the invention, at least one diffractive element is provided within the apex (1, 1'), which decouples the light (3) out of the apex (1, 1').L'invention concerne un apex (1, 1', 1'') pour un ensemble de guidage d'ondes lumineuses (2), qui guide de la lumière (3) pour un traitement thérapeutique depuis une extrémité proximale (PE) vers une extrémité distale (DE). De la lumière provenant de plus d'une source de lumière (LD) est amenée dans la zone de l'emplacement de traitement audit ensemble de guidage d'ondes lumineuses. La lumière d'une première source (LD) est une lumière thérapeutique. La lumière d'une deuxième source est de la lumière de détection. De la lumière provenant de plus d'un guide d'ondes lumineuses (4, 5) est amenée à l'emplace
