The power tiller comprises a power unit driving in rotation, by a transmission chain located in a greased housing, a tool (2) tillage, said tool (2) having a shaft (3) rotatable in a horizontal plane, around a horizontal axis, said tool (2) also ensuring the translational movement of the tiller. The powertrain is equipped with an output shaft, rotatable in a vertical plane about a vertical axis of rotation, the shaft driving in rotation at least a first drive pulley (8) which, by at least one belt (14). ), rotates at least a second driving pulley (11) driving in rotation, about a horizontal axis and in a horizontal plane, a drive shaft in rotation of the transmission chain located in the housing. La motobineuse comprend un groupe motopropulseur entrainant en rotation, par une chaine de transmission située dans un carter graissé, un outil (2) de travail du sol, ledit outil (2) comportant un arbre (3) rotatif dans un plan horizontal, autour d'un axe horizontal, ledit outil (2) assurant également le déplacement en translation de la motobineuse. Le groupe motopropulseur est équipé d'un arbre de sortie, rotatif dans un plan vertical autour d'un axe de rotation vertical, l'arbre entrainant en rotation au moins une première poulie motrice (8) qui, par au moins une courroie (14), entraine en rotation au moins une seconde poulie motrice (11) entrainant en rotation, autour d'un axe horizontal et dans un plan horizontal, un arbre d'entrainement en rotation de la chaine de transmission située dans le carter.
