Um einen medizinischen Obturator (18) zum Einführen in einen Arbeitskanal (16) einer Trokarhülse (12) eines medizinischen Trokars (10), mit einer Obturatorspitze (22), welche transparent oder mindestens transluzent ist, und einer proximalseitig geöffneten Endoskopaufnähme (30) zum Einführen eines Endoskops, so zu verbessern, dass eine Bildqualität bei Verwendung mit Endoskopen, welche eine optische Achse umlenken, verbessert wird, wird vorgeschlageneine Korrekturoptik (32) vorzusehen. Ferner wird ein verbesserter medizinischer Trokar vorgeschlagen.The invention relates to a medical obturator (18) for introduction into a working channel (16) of a trocar sleeve (12) for a medical trocar (10), with an obturator tip (22) that is transparent or at least translucent, and with a proximally opened endoscope receptacle (30) for introduction of an endoscope. In order to improve said obturator so that an image quality for endoscopes that deflect around an optical axis is improved, the proposed correction optical system (32) is provided. An improved medical trocar is also proposed.Linvention concerne un obturateur (18) médical à introduire dans un canal de travail (16) dune gaine (12) dun trocart (10) médical, lobturateur comprenant une pointe (22) qui est transparente ou au moins translucide et un logement dendoscope (30) ouvert du côté proximal pour introduire un endoscope. Selon linvention, pour améliorer cet obturateur médical de manière à améliorer la qualité dimage lors de son utilisation avec des endoscopes qui dévient un axe optique, lobturateur comporte une optique de correction (32). Linvention concerne également un trocart médical amélioré.
