Ein chirurgisches Schaftinstrument (1) mit einem langgestreckten Schaft (2) hoher Biegesteifigkeit, der ein Rohr (14) und eine darin längsverschiebbar angeordnete Betätigungsstange (11) aufweist, die an den Enden zur steuernden Verbindung eines proximal angeordneten Handgriffes (6) mit einem distal angeordneten Effektor (3) angeschlossen sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsstange (11) mit größerer Biegesteifigkeit ausgebildet ist als das Rohr (14).The invention relates to a surgical shaft instrument (1) having an elongated shaft (2) of high flexural rigidity, said shaft having a tube (14) and an actuating rod (11) which is arranged therein so as to be longitudinally displaceable, said actuating rod being connected at the ends to a distally arranged effector (3) for the controlling connection of a proximally arranged handle (6). The invention is characterized in that the actuating rod (11) has a higher flexural rigidity than the tube (14).Instrument chirurgical à tige (1) pourvu dune tige (2) allongée à haute rigidité en flexion qui présente un tube (14) dans lequel une tige dactionnement (11) est disposée de manière à se déplacer longitudinalement, ces éléments étant raccordés à leurs extrémités pour relier une poignée (6) située proximalement à un effecteur (3) situé distalement à des fins de commande. Linvention se caractérise en ce que la tige dactionnement (11) présente une rigidité en flexion supérieure à celle du tube (14).
