BRAEKER, WILLY,HARTSIEKER, MARTIN,DOLIC, DANIJEL,BRAUN, PETER
申请号：
EP10717593.7
公开号：
EP2421635A2
申请日:
2010.04.22
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Ein Scher-/Mischwerkzeug (20) ist unter mehreren, vorzugsweise auf einer Welle (2) befestigt. Die Welle (2) ist eine horizontal ausgerichtete Trommel beidseitig in den Stirnwänden drehbar gelagert. Das Werkzeug (20) weist mindestens eine Öffnung (25) auf. Die Scher-/Mischwerkzeuge (1) sind bevorzugt am Ende von Rührarmen sichelförmig ausbildende Scher-/Wurfschaufeln (23), welche mit einem Anstellwinkel schräg zur Querachse der Wellenachse mit der Sichelspitze voraus oder mit dem löffelförmigen Ende voraus in der Trommel rotieren. Die Scher-/Wurfschaufel ist an einem Arm (22) angeordnet, der aus einem Y-förmig gebogenem Stegblech gebildet ist.A shearing/mixing tool (20) is one of several tools that is preferably mounted on a shaft (2). On both sides, the shaft (2) is rotatably mounted on the end walls of a horizontal drum. The tool (20) has at least one opening (25). Preferably, the shearing/mixing tools (1) are shearing/throwing blades (23) which are formed in a sickle-shaped manner at the end of stirring arms and rotate in the drum at an angle from the transverse axis of the shaft axis in such a way that the tip of the sickle or the spoon-shaped end of the blade (23) is the leading part. The shearing/throwing blade is arranged on an arm (22) made from a web plate that is bent in a Y-shaped manner.Linvention concerne un outil de cisaillement/mélange (20) disposé parmi dautres outils sur un arbre de préférence (2). Larbre (2) est logé rotatif bilatéralement dans les parois latérales dun tambour orienté horizontal. Loutil (20) présente au moins une ouverture (25). Les outils de cisaillement/mélange (20) sont de préférence des ailettes de cisaillement/projection (23) falciformes présentes sur lextrémité de bras de mélange, tournant dans le tambour à un angle dincidence oblique par rapport à laxe transversal de laxe darbre, avec la pointe de la faucille dirigée vers lavant ou lextrémité en forme de cuillère dirigée vers lavant. Lailette de cisaillement/projection est di
