The present invention provides a charged particle beam illumination device (1) with which a charged particle beam is illuminated upon a subject for illumination, comprising: an accelerator (2) which accelerates charged particles and emits a charged particle beam a gantry (4) in which an illumination unit which illuminates the subject for illumination with the particle beam is positioned a treatment platform (5) upon which the subject for illumination is positioned and a transportation line (6), further comprising an energy selection system (11) for adjusting the energy of the charged particle beam which is emitted from the accelerator (2), and which transports the charged particle beam from the accelerator (2) to the illumination unit (3). The transportation line (6) is formed linearly from the accelerator (2) to the gantry (4), with at least a portion of the energy selection system (11) positioned upon the gantry (4). A shield member (18) which shields a radiation beam heading toward the treatment platform (5) is disposed between the energy selection system (11) which is positioned upon the gantry (4) and the treatment platform (5).La présente invention concerne un dispositif déclairage par faisceau de particules chargées (1) avec lequel un faisceau de particules chargées est éclairé sur un sujet à éclairer, comprenant : un accélérateur (2) qui accélère les particules chargées et émet un faisceau de particules chargées un portique (4) dans lequel est positionnée une unité déclairage qui éclaire le sujet à éclairer avec le faisceau de particules une plateforme de traitement (5) sur laquelle le sujet à éclairer est positionné et une ligne de transport (6), comprenant en outre un système de sélection dénergie (11) pour ajuster lénergie du faisceau de particules chargées qui est émis à partir de laccélérateur (2) et qui transporte le faisceau de particules chargées de laccélérateur (2) à lunité déclairage (3). La ligne de transport (6) est formée linéairement de lac
