This energy treatment tool comprises: a probe that is disposed on the tip of an insertion part along the lengthwise axis thereof, and that can pierce living tissue； an output unit that is provided on the probe and that can output energy to the outside of the probe when energy is supplied thereto； and a sensing unit that ascertains the position of a given organ that is located beyond the end of the probe when the probe is piercing the living tissue.Cet outil de traitement par énergie comprend : une sonde qui est disposée sur la pointe d'une partie d'insertion le long de son axe longitudinal, et qui peut percer un tissu vivant； une unité de sortie qui est disposée sur la sonde et qui peut délivrer de l'énergie à l'extérieur de la sonde lorsque de l'énergie est fournie à celle-ci； et une unité de détection qui détermine la position d'un organe donné qui est situé au-delà de l'extrémité de la sonde lorsque la sonde perce le tissu vivant.エネルギ処置具は、挿入部の長手軸に沿って先端側に設けられ、生体組織に穿刺可能なプローブと、前記プローブに設けられエネルギが供給されると前記プローブの外側にエネルギを出力可能な出力部と、前記プローブが前記生体組織に穿刺されているときに、前記プローブの端部よりも遠位にある器官の位置を把握する感知部を有する。
