When monitoring a position of organ(s) at risk (OAR) near a target volume to be irradiated, a LINAC radiation beam source position is identified around a target volume, and a plane perpendicular to a radiation beam is identified. A first phase encoding direction within the plane is assigned, and a second phase encoding direction perpendicular to the first phase encoding direction is assigned. A read-out direction parallel to the radiation beam is assigned, and an MR image of the target volume and any OAR(s) is generated. The position of the target volume relative to the radiation beam is determined and a collimator between the LINAC source and the volume of interest and target volume is controlled to maintain the radiation beam on the target volume and away from any OAR(s) based on the determined position of the target volume.Selon l'invention, lors de la surveillance d'une position d'organe(s) à risque (OAR) près d'un volume cible à irradier, une position de source de faisceau de rayonnement LINAC est identifiée autour d'un volume cible, et un plan perpendiculaire à un faisceau de rayonnement est identifié. Une première direction de codage de phase dans le plan est attribuée, et une seconde direction de codage de phase perpendiculaire à la première direction de codage de phase est attribuée. Une direction de lecture parallèle au faisceau de rayonnement est attribuée, et une image par résonance magnétique (RM) du volume cible et de n'importe quel OAR est générée. La position du volume cible par rapport au faisceau de rayonnement est déterminée, et un collimateur entre la source de LINAC et le volume d'intérêt et le volume cible est commandé pour maintenir le faisceau de rayonnement sur le volume cible et à distance de tout OAR sur la base de la position déterminée du volume cible.
