Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapselfüllmaschine zur Befüllung einer einen Kapseloberteil (21) und einen Kapselunterteil (22) umfassenden Kapsel (20), umfassend eine Vielzahl von separaten Stationen zur Handhabung der Kapseln (20) und eine Kapseltrennvorrichtung (30) und eine Kapselanwesenheitsvorrichtung (40), wobei die Kapseltrennvorrichtung (30) und die Kapselanwesenheitsvorrichtung (40) in einer gemeinsamen Station (2) integriert sind.The present invention relates to a capsule filling machine for filling a capsule (20), which comprises an upper capsule part (21) and a lower capsule part (22). Said capsule filling machine comprises a plurality of separate stations for handling the capsules (20) and a capsule separation device (30) and a capsule presence device (40), the capsule separation device (30) and the capsule presence device (40) being integrated into a common station (2).La présente invention concerne une machine de remplissage de capsules destinée à remplir une capsule (20) qui présente une partie supérieure (21) de capsule et une partie inférieure (22) de capsule, ladite machine comprenant une pluralité de postes séparés pour manipuler des capsules (20), un dispositif de séparation de capsules (30) et un dispositif de détection de présence de capsules (40), le dispositif de séparation de capsules (30) et le dispositif de détection de la présence de capsules (40) étant intégrés dans un poste commun (2).
