A bale wrapping (10) apparatus includes a bale engager (22) to engage an end of a bale (92) and a bale engager mover (30, 32) to move the bale engager (22) between a bale engaging position in which the bale engager (22) faces in a first direction (90) and a bale releasing position in which the bale engager (22) faces in a second direction (96) such that a bale (92) can be engaged and disengaged by the bale engager (22) while the bale engaging apparatus is propelled in one direction.Un équipement demballage de balles (10) comprend un dispositif de prise de balles (22) sengageant dans une extrémité dune balle (92) et un dispositif de déplacement (30, 32) qui déplace le dispositif de prise de la balle (22) entre une position dengagement dans laquelle ce dernier dispositif (22) est orienté dans une première direction (90) et une position de libération de la balle dans laquelle ce même dispositif (22) est orienté dans une seconde direction (96), Ainsi, la balle peut être saisie et libérée par ce dispositif (22) pendant son déplacement dans une direction.
