A facet joint compression system includes a rigid post having a longitudinal axis. A rigid arm has a sleeve, a cantilever coupled to the sleeve, and a plate coupled to the cantilever. The sleeve is fitted over the post. A retainer is coupled to the post for applying an axial force to the sleeve wherein the axial force is parallel to the longitudinal axis of the post and is transferred to the plate by the cantilever.La présente invention concerne un système de compression d'articulation zygapophysaire comprenant un montant rigide comportant un axe longitudinal. Un bras rigide comprenant un manchon, un porte-à-faux accouplé au manchon, et une plaque accouplée au porte-à-faux. Le manchon est ajusté sur le montant. Un élément de retenue est accouplé au montant pour appliquer une force axiale au manchon, la force axiale étant parallèle à l'axe longitudinal du montant et étant transférée à la plaque par le porte-à-faux.
