A portable and highly automated apparatus and method for introducing at least one compound within erythrocytes the apparatus (1) comprises a reusable part (56) provided with mechanical elements such as pumps (31, 40, 49) and valves (10, 26, 29, 30, 33, 46, 50) and electronic units such as a control unit (15) the apparatus (1) also comprises a disposable part (55), which is adapted to come into contact with the sample containing the erythrocytes and is provided with a system (2) of tubes made of deformable material, a plurality of reservoirs (6, 13, 21, 27, 28, 39, 48) and one or more filters (37) the apparatus (2) allows a further concentration of the erythrocytes after they have been treated the apparatus (1) allows to introduce the compound in the erythrocytes in a virtually totally automated manner.Se describe un aparato portátil y altamente automatizado y un método para introducir por lo menos un compuesto en eritrocitos el aparato (1) comprende una parte reutilizable (56) provista con elementos mecánicos tales como bombas (31, 40, 49) y válvulas (10, 26, 29, 30, 33, 46, 50) y unidades electrónicas tales como una unidad de control (15) el aparato (1) también comprende una parte desechable (55), la cual está adaptada para ponerse en contacto con la muestra que contiene eritrocitos y está provista con un sistema (2) de tubos hechos de material deformable, una pluralidad de recipientes (6, 13, 21, 27, 28, 39, 48) y uno o más filtros (37) el aparato (2) permite una concentración adicional de los eritrocitos después de que han sido tratados el aparato (1) permite introducir el compuesto en los eritrocitos en una forma virtualmente automatizada en su totalidad.
