Hanno GEISSLER,Hans-Willi MAINZ,Christian WEILER,Sittipong BOONKAEW
申请号：
MX2017007790
公开号：
MX2017007790A
申请日:
2015.12.04
申请国别(地区):
MX
年份:
2017
代理人:
摘要：
A method for sterilizing containers (2) for receiving food, in particular food in liquid form, in a filling device (14) is described and illustrated, in which a hydrogen peroxide solution (11) is evaporated in an evaporator (12), in which at least one container (2) is subjected to the vaporous hydrogen peroxide in a sterilization zone (3a), and in which the unused portion of the vaporous hydrogen peroxide is extracted at least in part from the sterilization zone (3a). To permit a more economical operation on the whole, it is proposed that the extracted vaporous hydrogen peroxide is at least partially condensed in a condenser (17), and the condensed hydrogen peroxide is added once again to the evaporator (12).Se describe e ilustra un método para esterilizar recipientes (2) para recibir alimentos, en particular fluidos, en un dispositivo de llenado (14), en el cual se evapora una solución de peróxido de hidrógeno (11) en un evaporador (12), en el cual se impacta por lo menos un recipiente (2) con el peróxido de hidrógeno en vapor en una zona de esterilización (3a), y en el cual se remueve al menos parcialmente la parte no consumida del peróxido de hidrógeno en vapor de la zona de esterilización (3a). De tal manera que en conjunto sea posible una operación más económica, se propone que el peróxido de hidrógeno en vapor removido se condense al menos parcialmente en un condensador (17) y el peróxido de hidrógeno condensado sea suministrado al evaporador (12) nuevamente.
