A device for the simultaneous generation of water vapor and vaporized hydrogen peroxide, said device comprises a chamber having - a water inlet, - a water vapor outlet； - an associated heat source； a container that does not communicate with the chamber but adapted to it to allow heat transfer from water vapor generated in the chamber to the container, said container has - an input for hydrogen peroxide solution, and - an output for peroxide vapor of hydrogen； The device comprises means to prevent contact of liquid water in the chamber with the container and a carrier gas conduit adapted to pass through the chamber and terminate in a nozzle within the container.Un dispositivo para la generación simultánea de vapor de agua y peróxido de hidrógeno vaporizado, dicho dispositivo comprende una cámara que tiene - una entrada de agua, - una salida de vapor de agua； - una fuente de calor asociada； un envase que no se comunica con la cámara pero adaptado a ella para permitir trasferencia de calor desde vapor de agua generado en la cámara al envase, dicho envase tiene - una entrada para solución de peróxido de hidrógeno, y - una salida para vapor de peróxido de hidrógeno； el dispositivo comprende medios para impedir contacto de agua líquida en la cámara con el envase y un conducto de gas portador adaptado para pasar a través de la cámara y terminar en una tobera dentro del envase.
