A forceps (10) includes a housing (20), movable handle (30), trigger (60), outer shaft (90), end effector assembly (100), and first and second drive bars (130,140). The end effector assembly (100), disposed at a distal end of the outer shaft (90), includes first and second jaw members (112,122) at least one of which is pivotable between a spaced-apart position and an approximated position. The first and second drive bars (130,140) extend through the outer shaft (90) and operably couple the movable handle (30) and the trigger (60), respectively, to the end effector assembly (100). Actuation of the movable handle (30) translates the first drive bar (130) through the outer shaft (90) to pivot the first and/or second jaw members (112,122) from the spaced-apart position to the approximated position. Actuation of the trigger (60) translates the second drive bar (140) through the outer shaft (90) to translate the first jaw member (112) relative to the outer shaft (90) and the second jaw member (122) from a grasping position to a cut position.La présente invention décrit une pince (10) comprenant un logement (20), une poignée mobile (30), un déclencheur (60), un arbre externe (90), un ensemble effecteur dextrémité (100), et une première et une seconde barre dentraînement (130, 140). Lensemble effecteur dextrémité (100), placé au niveau dune extrémité distale de larbre externe (90), comprend un premier et un second élément formant mâchoire (112, 122) dont au moins lun peut pivoter entre une position espacée/écartée et une position approximative. La première et la seconde barre dentraînement (130, 140) sétendent à travers larbre externe (90) et sont fonctionnellement couplées à la poignée mobile (30) et au déclencheur (60), respectivement, à lensemble effecteur dextrémité (100). Lactionnement de la poignée mobile (30) produit la translation de la première barre dentraînement (130) à travers larbre externe (90) de manière à faire pivoter le premier et/ou le second élément form
