A portable laser device comprising: an elongated handheld cover (312) formed with a substantially hollow interior space and extending between its front (314) and rear (316) ends； a laser emitter (311) formed by at least one excitation lamp (320) and a laser bar (318) spaced apart from each other； characterized in that the device comprises a low pressure zone (335) formed within said interior space to facilitate the formation of a gaseous refrigerant stream inside, configured such that said gaseous refrigerant stream longitudinally crosses said interior space to along said laser emitter disposed within said gaseous refrigerant stream to remove heat from it.Un dispositivo láser portátil que comprende: una cubierta alargada de mano (312) formada con un espacio interior sustancialmente hueco y que se extiende entre sus extremos delantero (314) y trasero (316)； un emisor láser (311) formado por al menos una lámpara de excitación (320) y una barra de láser (318) espaciadas una de otra； caracterizado por que el dispositivo comprende una zona de baja presión (335) formada dentro de dicho espacio interior para facilitar la formación de una corriente de refrigerante gaseoso en el interior, configurada de tal forma que dicha corriente de refrigerante gaseoso atraviesa longitudinalmente dicho espacio interior a lo largo de dicho emisor láser dispuesto dentro de dicha corriente de refrigerante gaseoso para eliminar el calor de ella.
