A device for circumscribing a target site with a beam. The target site is located within a target body. The path of the beam is varied rotationally so as to form a cone with an isocenter at the cone's apex. The isocenter is fixed on the approximate center of the target site. The target body is rotated about a vertical axis passing approximately through the center of the target site, and the rates of rotation of the beam path and body, respectively correspond so that the beam intersects an axis passing through the target site at an approximately constant angle.L'invention porte sur un dispositif destiné à circonscrire un site cible au moyen d'un faisceau. Le site cible se trouve dans un corps cible. Le trajet du faisceau est amené à varier de manière rotative de façon à former un cône avec un isocentre au sommet du cône. L'isocentre est fixé approximativement au centre du site cible. Le corps cible est amené à tourner autour d'un axe vertical passant approximativement par le centre du site cible, et les vitesses de rotation du trajet de faisceau et du corps correspondent respectivement l'une à l'autre de telle sorte que le faisceau coupe un axe passant par les sites cibles selon un angle approximativement constant.
