A device for treating a bone comprises a cable block including a first lumen extending from a first proximal opening in a proximal face of the cable block to a first distal opening in a distal face thereof, the first lumen being configured to receive a cerclage cable including an enlarged end. The cable block further includes a second lumen extending from a second proximal opening in the proximal face to a second distal opening in the distal face and being configured to receive a portion of the cable extending from the enlarged end while preventing the enlarged end from passing therethrough. The cable block includes a slot connecting distal portions of the first and second lumens and being at least as large as the second lumen in combination with a crimpable locking member including a channel configured to receive the portion of the cable extending from the enlarged end.La présente invention concerne un dispositif permettant de traiter un os. Ledit dispositif comprend un bloc de câble incluant une première lumière, qui sétend depuis une première ouverture proximale dans une surface proximale dudit bloc de câble jusquà une première ouverture distale dans une surface distale de celui-ci. Cette première lumière est configurée pour recevoir un câble de cerclage qui inclut une extrémité élargie. Le bloc de câble inclut en outre une seconde lumière, qui sétend depuis une seconde ouverture proximale dans la surface proximale jusquà une seconde ouverture distale dans la surface distale, et qui est configurée pour accueillir une partie du câble sétendant depuis lextrémité élargie tout en empêchant ladite extrémité élargie de passer à travers. Ledit bloc de câble inclut une fente qui relie des parties distales de la première lumière et de la seconde lumière et qui est au moins aussi large que la seconde lumière, en association avec un élément de blocage sertissable incluant un canal configuré pour recevoir la partie du câble qui sétend depuis lextrémité élargie.
