ENGEL, Thomas,ENGEL, Thomas,FLEISCHER, Maximilian,FLEISCHER, Maximilian,GIGLER, Alexander Michael,GIGLER, Alexander Michael,PASTUSIAK, Remigiusz,PASTUSIAK, Remigiusz,PAUST, Tobias,PAUST, Tobias,SIMON,
申请号：
EPEP2016/072984
公开号：
WO2018/059669A1
申请日:
2016.09.27
申请国别(地区):
WO
年份:
2018
代理人:
摘要：
Beschrieben wird ein Verfahren zum Betreiben eines, insbesondere Nah-, Infrarot-Spektroskops zur medizinischen Anwendung, insbesondere in der minimalinvasiven Chirurgie, sowie ein entsprechendes Spektroskop bei denen als eine erste Quelle für das infrarote Licht, eine zumindest teilweise im sichtbaren Wellenlängenbereich Licht abgebende Lichtquelle genutzt wird, das von der ersten Quelle abgegebenes sichtbares Licht durch eine erste Manipulationseinrichtung derart manipuliert wird, dass als erstes Ausgangssignal der Manipulationseinrichtung ein zu einem Strahl geformtes einen festgelegten infraroten Wellenlängenbereich aufweisendes Licht abgegeben wird, und sichtbares Licht im Strahlengang derart manipuliert wird, dass bei Auftreffen des infraroten Lichts auf eine Oberfläche auch zumindest Teile des manipulierten Lichts derart auf die Oberfläche treffen, dass sie auf der Oberfläche eine sichtbare erste Form ausbilden, die stets in einem festgelegten Bezug zu einer durch das infrarote Licht auf der Oberfläche ausgebildeten nicht sichtbaren zweiten Form steht.The invention relates to a method for operating an infrared spectroscope, in particular a near-infrared spectroscope, for medical use, in particular for minimally invasive surgery, and to a corresponding spectroscope in which a light source that at least partly emits light in the visible wavelength range is used as a first source for the infrared light. The visible light emitted by the first source is manipulated by a first manipulation device such that a light which is formed into a beam and which has a fixed infrared wavelength range is emitted as a first output signal of the manipulation device, and visible light is manipulated in the beam path such that when the infrared light is incident on a surface, at least components of the manipulated light are also incident on the surface such that the components form a first visible shape on the surface, said shape constantly being in a fixed relationship with a secon
