This surgical treatment tool is provided with: a housing； a shaft； an end effector that makes a flexing motion with respect to the shaft； a rotor that is rotated about a rotation axis by a manipulation input made at a manipulation member so as to cause the end effector to make the flexing motion； and a transmission member that transmits, to the end effector, a driving force for causing the end effector to make the flexing motion. The manipulation member and the transmission member are rotated together with the shaft and the end effector by a manipulation input for rotating the shaft and the end effector, whereas the rotor is not rotated together with the shaft or the end effector even when said manipulation input is made.La présente invention concerne un outil de traitement chirurgical muni : d'un logement ； d'une tige ； d'un effecteur d'extrémité qui effectue un mouvement de flexion par rapport à la tige ； d'un rotor qui tourne autour d'un axe de rotation par une entrée de manipulation constituée d'un élément de manipulation afin d'amener l'effecteur d'extrémité à effectuer le mouvement de flexion ； et d'un élément de transmission qui transmet, à l'effecteur d'extrémité, une force d'entraînement pour amener l'effecteur d'extrémité à effectuer le mouvement de flexion. L'élément de manipulation et l'élément de transmission tournent ensemble avec la tige et l'effecteur d'extrémité par une entrée de manipulation afin de tourner la tige et l'effecteur d'extrémité, tandis que le rotor ne tourne pas conjointement à la tige ou à l'effecteur d'extrémité même lorsque ladite entrée de manipulation est réalisée.外科処置具は、ハウジングと、シャフトと、前記シャフトに対して屈曲動作するエンドエフェクタと、操作部材での前記エンドエフェクタを前記屈曲動作させる操作入力により回転軸の軸回りに回転する回転子と、前記エンドエフェクタを前記屈曲動作させる駆動力を前記エンドエフェクタに伝達する伝達部材と、を備える。前記操作部材及び前記伝達部材は、前記シャフト及び前記エンドエフェクタを回転させる操作入力により、前記シャフト及び前記エンドエフェクタと一緒に回転し、前記回転子は、前記操作入力が行われても、前記シャフト及び前記エンドエフェクタと一緒に回転しない。
