The present invention provides an apparatus for circulating a carrier gas containing a chemical deactivating vapor or gas in a chamber. The apparatus includes a housing defining a flow path therethrough. The housing has an inlet end and an outlet end. A blower is provided for conveying a carrier gas containing a chemical deactivating vapor or gas along the flow path. A filter that includes a filter element is provided. The filter is movable between a first position and a second position, wherein the filter element is fluidly isolated from the flow path when the filter is in the first position, and the filter element is disposed in the flow path when the filter is in the second position. An actuator is provided for moving the filter between the first position and the second position.La présente invention porte sur un appareil destiné à faire circuler un gaz porteur contenant une vapeur ou un gaz de désactivation chimique dans une chambre. Lappareil comprend un boîtier définissant un trajet découlement à travers celui-ci. Le boîtier comprend une extrémité dentrée et une extrémité de sortie. Une soufflante est prévue, laquelle est destinée à transporter le gaz porteur contenant une vapeur ou le gaz de désactivation chimique selon le trajet découlement. Un filtre comprenant un élément de filtre est également prévu. Le filtre est mobile entre une première position et une seconde position, lélément de filtre étant fluidiquement isolé du trajet découlement lorsque le filtre est dans la première position, et lélément de filtre étant disposé dans le trajet découlement lorsque le filtre est dans la seconde position. Un actionneur destiné à déplacer le filtre entre la première position et la seconde position est en outre prévu.
