A delivery system for delivering a prosthesis includes a housing, a sheath extending from within the housing, a first rotatable knob, a first pulley coupled to the first rotatable knob so as to be rotatable therewith, a second rotatable knob, a second pulley coupled to the second rotatable knob so as to be rotatable therewith, and a cable coupled to the first pulley and to the second pulley. The cable is coupled to a proximal portion of the sheath. Rotation of the first rotatable knob causes the first pulley to rotate while the second pulley remains stationary thereby causing the first pulley to wind up a portion of the cable and retract the sheath at a first speed. Rotation of the second rotatable knob causes both the first and second pulleys to rotate, thereby causing both the first and second pulleys to wind up a portion of the cable and retract the sheath at a second speed being faster than the first speed.Un système d'administration pour administrer une prothèse comprend un boîtier, une gaine s'étendant à partir de l'intérieur du boîtier, un premier bouton rotatif, une première poulie couplée au premier bouton rotatif de manière à pouvoir tourner avec celui-ci, un second bouton rotatif, une seconde poulie couplée au second bouton rotatif de manière à pouvoir tourner avec celui-ci, et un câble couplé à la première poulie et à la seconde poulie. Le câble est couplé à une partie proximale de la gaine. La rotation du premier bouton rotatif amène la première poulie à tourner tandis que la seconde poulie reste stationnaire, amenant ainsi la première poulie à enrouler une partie du câble et à rétracter la gaine à une première vitesse. La rotation du second bouton rotatif amène à la fois les première et seconde poulies à tourner, amenant ainsi à la fois les première et seconde poulies à enrouler une partie du câble et à rétracter la gaine à une seconde vitesse qui est plus rapide que la première vitesse.
