A rotationally operable syringe which is provided with a simple and low cost click mechanism and in which a plunger can be rotated with ease and with small force and can be reversely rotated when needed. In a syringe adapted such that a male screw thread (7) formed on a shaft (6) of a plunger (5) is engaged with a female screw thread (3) of a cylinder barrel (1), a crank handle (11), on which a knob shaft (8) for rotational operation of the crank handle (11) is eccentrically spaced from a rotating shaft (10) with an arm (9) present between the shafts, is attached to the plunger (5) and the knob shaft (8) is rotatably mounted to the arm (9). The syringe is also provided with a click mechanism (12) for engaging the knob shaft (8) with the arm (9) at each rotation of the knob shaft (8) relative to the arm (9).Cette invention concerne une seringue, pouvant opérer en rotation, qui est dotée dun mécanisme dencliquetage simple et économique dont le piston peut exécuter une rotation facile avec peu de force et peut exécuter une rotation inverse, si nécessaire. Dans une seringue conçue pour quun filetage mâle (7) formé sur une tige (6) de piston (5) sinsère dans le filetage femelle (3) dun corps cylindrique (1), une poignée de manivelle (11), sur laquelle une tige de bouton (8) pour le fonctionnement en rotation de la poignée de manivelle (11) est excentrée par rapport à une tige de rotation (10) par un bras (9) présent entre les tiges, est fixée au piston (5) et la tige de bouton (8) est montée sur le bras (9) de manière à pouvoir exécuter une rotation. La seringue est également dotée dun mécanisme dencliquetage (12) pour mettre en prise la tige de bouton (8) et le bras (9) à chaque rotation de la tige de bouton (8) par rapport au bras.回転操作式のシリンジにおいて、簡単かつ低コストにクリック機構を設けるとともに、プランジャを軽く容易に回転させることができ、また、必要に応じて、逆回転するようにすることもできるシリンジを提供するため、シリンジバレル1の雌ねじ3に、プランジャ5の軸部6に形成した雄ねじ7を螺合するようにしたシリンジにおいて、回転操作用のノブ軸8がアーム9を介して回転軸10から偏芯するクランクハンドル11をプランジャ5に付設するとともに、クランクハンドル11のノブ軸8をアーム9に回転可能に枢着し、ノ
