FIELD: food industry.SUBSTANCE: invention relates to preserved appetisers production technology, namely vegetables and fish preserves. Method envisages preparation of recipe components, chopping and freezing fresh ornamental cabbages and Brussels sprouts, cutting skinned fish fillet, carrots, apples, radishes and parsley, mixing the listed components with lemon juice, table salt, with COextract of pyrolysis timber and sodium or potassium citrate, the produced mixture and mayonnaise are packed, sealed and sterilised.EFFECT: method allows to produce new preserves with usage of non-traditional vegetal raw materials without the change of target product organoleptic properties.1 clИзобретение относится к технологии производства закусочных консервов, а именно консервов из овощей с рыбой. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, шинковку и замораживание свежей декоративной и брюссельской капусты, резку обесшкуренного рыбного филе, моркови, яблок, редиса и зелени петрушки, смешивание перечисленных компонентов с лимонным соком, поваренной солью, СО-экстрактом пиролизной древесины и цитратом натрия или калия, фасовку полученной смеси и майонеза, герметизацию и стерилизацию. Осуществление способа позволяет получить новые консервы с использованием нетрадиционного растительного сырья без изменения органолептических свойств целевого продукта.