summary “conditioning device for a cosmetic product, conditioning and dispensing assembly of a cosmetic product and method of mounting a device” the device (3): • a watertight flexible housing (7)； - an immersed tubular body (11) opening into the flexible housing (7) through a withdrawal hole (15)； and - a shut-off valve (17) for the withdrawal port (15). the valve (17) comprises: - a plug (53) provided for closing the withdrawal port (15), - a core (55) inserted into the withdrawal port (15), - - a part (57) provided with an elastic member (59) which calls the valve (17) in a plugging position, • the plug (53), the core (55) and the end portion (57) are integrally integrated with one another.resumo “dispositivo de condicionamento para um produto cosmético, conjunto de condicionamento e de distribuição de um produto cosmético e processo de montagem de um dispositivo” o dispositivo (3):• - um invólucro (7) flexível estanque； • - um corpo tubular (11) imerso que se abre para o invólucro flexível (7) por um orifício de retirada (15)； e - uma válvula (17) de obturação do orifício de retirada (15). a válvula (17) compreende: • - um obturador (53) previsto para obturar o orifício de retirada (15), • - um núcleo (55) inserido no orifício de retirada (15), • - uma parte (57) dotada de um órgão elástico (59) que chama a válvula (17) em posição de obturação, • o obturador (53), o núcleo (55) e a parte de extremidade (57) estão integrados em uma única peça entre si.
