The present disclosure describes a medical imaging and/or visualization system and method that provide a user interface enabling a user to visualize (e.g., via a volume rendering) a three dimensional (3D) dataset, manipulate the rendered volume to select a slice plane, and generate a diagnostic image at the selected slice plane, which is enhanced by depth colorized background information. The depth colorization of the background image is produced by blending, preferably based on the depth of structures in the volume, two differently colorized volume renderings, and then fusing the background image with a foreground diagnostic image to produce the enhanced diagnostic image.L'invention concerne un système et un procédé d'imagerie médicale et/ou de visualisation qui fournissent une interface utilisateur permettant à un utilisateur de visualiser un ensemble de données tridimensionnelles (3D) (par exemple, au moyen d'un rendu de volume), de manipuler le volume rendu pour sélectionner un plan de tranche, ainsi que de générer une image de diagnostic au niveau du plan de tranche sélectionné, qui est améliorée par des informations d'arrière-plan colorisées en profondeur. La colorisation en profondeur de l'image d'arrière-plan est produite en mélangeant, de préférence d'après la profondeur des structures dans le volume, deux rendus de volume différemment colorisés, puis en fusionnant l'image d'arrière-plan avec une image de diagnostic de premier plan pour produire l'image de diagnostic améliorée.
