A handheld instrument for minimizing pain during administration by injection of a liquid, such as, an anesthetic that has a main body, a vibration unit mounted in the main body when initiated to cause the main body to vibrate, and a detachable tip cantilever mounted on the main body to vibrate with it, the tip having a free end characterized by a bifurcation to form two spaced projections defining a space between them, whereby the spaced projections can be placed in proximity to, adjacent to and bracketing a preselected injection site on a human or animal and the tissue at said preselected injection site and vibrated while an injection is given.Linvention concerne un instrument manuel qui permet de réduire au minimum la douleur durant ladministration par injection dun liquide, du type anesthésiant, comportant un corps principal, une unité vibratoire montée dans le corps principal et activée pour faire vibrer ce corps, et enfin un porte-à-faux en extrémité détachable monté sur le corps principal pour vibrer avec lui, lextrémité ayant un bout libre à bifurcation formant deux projections espacées qui définissent un espace entre elles, moyennant quoi les projections peuvent être placées à proximité dun site dinjection, en position adjacente à ce site ou bien en position dencadrement du site, sur un humain ou un animal, y compris le tissu du site considéré, pour faire vibrer le site durant une injection.
