An improved dynamic longitudinal connecting member includes a rod portion joined with a tensioned cord portion, for use in a medical implant assembly having at least two bone attachment structures, a spacer covering the join of the rod and cord portions and extending between the at least two bone attachment structures, a sleeve, a bumper and a cord blocker. The spacer and bumper are compressed. The cord portion is slidable with respect to at least one of the bone attachment members.L'invention concerne un élément d'accouplement dynamique amélioré qui comprend une partie de tige jointe à une partie de cordon sous tension, pour une utilisation dans un assemblage médical d'implant comportant au moins deux structures d'attachement osseux, une entretoise couvrant la jointure de la tige et des parties de cordon et s'étendant entre les au moins deux structures d'attachement osseux, un manchon, un butoir et un bloqueur de cordon. L'entretoise et le butoir sont comprimés. La partie de cordon peut coulisser par rapport à au moins un des membres d'attachement osseux.
