Zur Dosierung einer vorzugsweise pulverförmigen Formulierung wird diese in eine Dosierkammer mit einer bereichsweise gasdurchlässigen Wandung aufgenommen. Die Aufnahme und Abgabe der Formulierung erfolgt dadurch, daß eine Pumpeinrichtung abwechselnd einen Unterdruck und einen Überdruck in der Dosierkammer erzeugt. Weiter ist die Dosierkammer mittels eines Kolbens zwischen einer Aufnahmeposition und einer Abgabeposition bewegbar, wobei der Kolben den Unterdruck und Überdruck in der Dosierkammer steuert. Weiter ist die Größe der Dosierkammer einstellbar.A preferably pulverulent formulation to be dosed is received in a dosing chamber having a partly gas-permeable wall. The introduction and discharge of the formulation is achieved by means of a pumping device that alternately generates a negative pressure and an excess pressure in the dosing chamber. The dosing chamber can also be displaced between a receiving position and a discharge position by means of a piston, the piston controlling the negative and excess pressure in the dosing chamber. Furthermore, the size of the dosing chamber is adjustable.Selon linvention, pour le dosage dune formulation de préférence pulvérulente, ladite formulation est introduite dans une chambre de dosage pourvue dune paroi partiellement perméable aux gaz. Lintroduction et la diffusion de la formulation se font par lintermédiaire dun dispositif de pompage qui crée alternativement une dépression et une surpression dans la chambre de dosage. La chambre de dosage peut par ailleurs être déplacée entre une position dintroduction et une position de diffusion au moyen dun piston qui commande la dépression et la surpression dans la chambre de dosage. La taille de la chambre de dosage est en outre réglable.
