CHRISTOPH MERHOLD,MARTIN BAYER,FRANK SKAPER,TOBIAS FESTEL,GERO EICHELKRAUT
申请号：
ARP160100179
公开号：
AR103489A1
申请日:
2016.01.22
申请国别(地区):
AR
年份:
2017
代理人:
摘要：
A module of Hollow Needle (9) is part of a Transfer Device for transferring a Fluid between a storage Container (2) and another container for use. The module of Hollow Needle (9) has a Hollow Needle (10) with a pointed End (15).In the area of the free end of the Needle (15) led by at least one Liquid Channel Opening (41) of a Liquid (Channel 39) for the transfer of liquid through the Hollow Needle (10) out of it.A ventilation gas Channel (42) also flows into the area of the free end of the Needle (15) through an opening of the gas Channel (43) is used for the gas transfer through the module of Hollow Needle (9). The Trajectories of the at least one Liquid Channel (39) and at least one Channel of Vent gas (42) are separated from each other.Channels (38, 42) Flow axially along the Hollow Needle (10), adjacent to each other and Displaced in circumferential direction.Each opening of the Fluid Channel (41) and an opening of the gas Channel (43) in circumferential direction runs adjacent to an edge of the separation of the Hollow Needle (10) in the longitudinal direction of the Hollow Needle (10) during the liquid Transfer occurs and a ventilation Purged safe storage Container through the Hollow Needle.Un módulo de aguja hueca (9) es parte de un dispositivo de transferencia destinado a la transferencia de un líquido entre un recipiente de almacenamiento (2) y otro recipiente de uso. El módulo de aguja hueca (9) tiene una aguja hueca (10) con un extremo puntiagudo (15). En la zona del extremo libre de la aguja (15) desemboca por al menos una abertura del canal de líquido (41) un canal de líquido (39) para el transferencia de líquido a través de la aguja hueca (10) hacia fuera de la misma. Un canal de gas de ventilación (42) que también desemboca en la zona del extremo libre de la aguja (15) por una abertura del canal de gas (43) sirve para el transferencia de gas a través del módulo de aguja hueca (9). Las trayectorias del al menos un canal de líquido (39) y del al menos u
