Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (10) zum Transferieren eines Fluids aus einem ersten Behälter (40) in einen zweiten Behälter (50), umfassend ein Verbindungselement (11) mit einem Transferkanal (13), welcher durch ein Absperrelement (20) zu öffnen und zu verschließen ist, sowie weiterhin umfassend zwei Verbindungsadapter (30, 31) mit jeweils einer Hohlnadel (32), wobei jeweils ein durchgehender Hohlnadelkanal (33) in den beiden Hohlnadeln (32) sowie der Transferkanal (13) in Längsachsenrichtung (12) der Transfervorrichtung (10) durchgehend miteinander verbunden sind. Das Absperrelement (20) ist dabei mit einer Entriegelungs Sicherung (25) ausgestattet und in Ausgangslage in verriegelter Schließposition (100) im Verbindungselement (11) eingebaut.The invention relates to a transfer device (10) for transferring a fluid from a first container (40) into a second container (50), comprising a connection element (11) that has a transfer channel (13) able to be opened and closed by a blocking element (20), as well as two connection adapters (30, 31) each comprising a hollow needle (32), a hollow needle channel (33) that passes throughout each of said two hollow needles (32) and said transfer channel (13) being continuously interconnected in the longitudinal axial direction (12) of the transfer device (10). The blocking element (20) is equipped with an unlocking safety element (25) and, in the starting position, is installed in said connecting element (11) in the locked closing position (100).L'invention concerne un dispositif de transfert (10) servant à transférer un fluide d'un premier récipient (40) dans un deuxième récipient (50), comprenant un élément de liaison (11) pourvu d'un canal de transfert (13) qui est à ouvrir ou à fermer par un élément de fermeture (20) et comprenant également deux adaptateurs de liaison (30, 31) pourvus chacun d'une aiguille creuse (32), un canal d'aiguille creuse (33) continu dans les deux aiguilles creuses (32) et le canal de
