A ceiling lift tilt management system includes first and second motor units, which are attachable to a rail system of a medical care facility. Each motor unit includes a flexible strap, which can be coiled or uncoiled within the motor unit to raise or lower a spreader bar attached thereto. Coiling or uncoiling of the straps can cause raising or lowering of a sling attached to the spreader bars. The system also allows for tilting of the spreader bars by coiling or uncoiling a leading motor unit strap. The system includes a control system that measures the relative lengths of the two straps in order to ensure that relative tilt between the spreader bars does not exceed a threshold. Once a threshold tilt for height difference is reached, further user requests for additional tilting are prohibited. Patient comfort and safety are therefore ensured.La présente invention concerne un système de gestion de l'inclinaison d'un système élévateur au plafond qui comprend des première et seconde unités motrices, qui peuvent être attachées à un système de rails d'un établissement de soins médicaux. Chaque unité motrice comprend une sangle flexible, qui peut être enroulée ou déroulée à l'intérieur de l'unité motrice de manière à élever ou abaisser une barre d'écartement fixée à celle-ci. L'enroulement ou le déroulement des sangles peut provoquer l'élévation ou l'abaissement d'une élingue attachée aux barres d'écartement. Le système permet également d'incliner les barres d'écartement en enroulant ou déroulant une sangle d'unité motrice principale. Le système comprend un système de commande qui mesure les longueurs relatives des deux sangles afin de s'assurer que l'inclinaison relative entre les barres d'écartement ne dépasse pas un seuil donné. Une fois qu'une inclinaison seuil pour la différence de hauteur est atteinte, il est impossible pour l'utilisateur de demander une plus forte inclinaison. Le confort du patient et sa sécurité sont ainsi assurés.
