The present invention relates to systems for interconnecting a first and a second bone portion P1, P2 when one P2 is to move relative to the other P1 in a given direction. The system is essentially characterized by the fact that it comprises a cylindrical bar 10 of longitudinal axis 11； means 20 for securely fastening a point 12 of the bar 10 with respect to the bone portion P1, and means 30 for linking at least a second point 31 of the bar 10, different from the first point 12, to the portion d P2, these connecting means being arranged to have only a degree of freedom in translation Tr along the axis 11 so that the bar 10 and the portion of bone P2 are able to move freely relative to each other. the other in a direction parallel to axis 11. Application, in particular, to the care provided to vertebral columns of growing children. La présente invention concerne les systèmes pour relier entre elles une première et une seconde portion d'os P1, P2 quand l'une P2 doit se déplacer par rapport à l'autre P1 selon une direction donnée. Le système se caractérise essentiellement par le fait qu'il comporte une barre cylindrique 10 d'axe longitudinal 11 ； des moyens 20 pour fixer solidairement un point 12 de la barre 10 par rapport à la portion d'os P1, et des moyens 30 pour lier au moins un second point 31 de la barre 10, différent du premier point 12, à la portion d'os P2, ces moyens de liaison étant agencés pour présenter uniquement un degré de liberté en translation Tr selon l'axe 11 de façon que la barre 10 et la portion d'os P2 soient aptes à se déplacer librement l'une par rapport à l'autre selon une direction parallèle à l'axe 11. Application, notamment, aux soins apportés à des colonnes vertébrales d'enfants en pleine croissance.
