NGUYEN, MIMI,AGUILAR, ROSENDO,SWANN, BETSY,ALDRIDGE, ELISA JANINE,STOUT, CHRISTOPHER A.,BAILEY, PHILIP ALBERT
申请号：
ES06784354
公开号：
ES2474641T3
申请日:
2006.04.07
申请国别(地区):
ES
年份:
2014
代理人:
摘要：
A stabilization device, including a sleeve (210) having a lumen (230) extending between a proximal end and a distal end of the sleeve, the sleeve being adapted to be introduced into a working channel (620) of an endoscope ( 600), and characterized in that the stabilization device further includes: a means for coupling the stabilization device to a device for minimally invasive surgical procedure, where the means includes a mechanical joint (220) at the proximal end of the sleeve through which a catheter (292, 660) can be advanced to the lumen and the working channel of the endoscope； and a means for attaching the stabilization device to an endoscope, where the means includes a relief valve (500, 540) fixed in position in the sleeve, where the relief valve includes a first portion (510, 560) adapted to fit over and form a seal around the working channel of the endoscope, and a second portion (520) coupled to the sleeve.Un dispositivo de estabilización, incluyendo un manguito (210) que tiene un lumen (230) que se extiende entre un extremo próximo y un extremo distal del manguito, estando adaptado el manguito para introducirse en un canal de trabajo (620) de un endoscopio (600), y caracterizado porque el dispositivo de estabilización incluye además: un medio para acoplar el dispositivo de estabilización a un dispositivo para procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo, donde el medio incluye un empalme mecánico (220) en el extremo próximo del manguito a través del que se puede avanzar un catéter (292, 660) al lumen y al canal de trabajo del endoscopio； y un medio para acoplar el dispositivo de estabilización a un endoscopio, donde el medio incluye una válvula de distensión (500, 540) fijada en posición en el manguito, donde la válvula de distensión incluye una primera porción (510, 560) adaptada para encajar sobre y formar una junta estanca alrededor del canal de trabajo del endoscopio, y una segunda porción (520) acoplada al manguito.
