<P>L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ELEMENT CHAUFFANT PAR CIRCULATION D'UN FLUIDE CALOPORTEUR ET A L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE POURVUE D'AU MOINS UN TEL ELEMENT.</P><P>IL EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND UNE CONDUITE EXTERNE 2, ET UNE CONDUITE INTERNE 5 QUI Y DELIMITE UN PASSAGE ANNULAIRE 6 AVEC LEQUEL ELLE COMMUNIQUE PAR SON EXTREMITE 7 OPPOSEE A CELLE 8 OU LA CONDUITE INTERNE 5 EST RACCORDEE AU DISTRIBUTEUR ET OU LE PASSAGE ANNULAIRE 6 EST RACCORDE AU COLLECTEUR.</P><P>APPLICATION A L'INDUSTRIE DU MATERIEL DE CHAUFFAGE NOTAMMENT DE LA TERRE PAR ENFOUISSAGE DES ELEMENTS CHAUFFANTS SOUS LA ZONE CULTIVEE ET NOTAMMENT SOUS LA ZONE OU SONT CULTIVEES LES ENDIVES.</P>
