A surgical instrument (20) is equipped with: an operating part (24) which extends from the operating part (24) and is operated by an operator； an insertion part (22) through which is inserted inside the body of a subject； and an operating wire (25) through which the insertion part (22) is inserted, and transmits the operations of the operating part (24) to a surgical part (21) at the tip of the insertion part (22). The operating wire (25) comprises: a first wire (26) having an end that is connected to the surgical part (21), and to which an AC magnetic field or an AC electric field is applied； and a second wire (28) having an end that is connected to the operating part (24) and having another end that is connected to the first wire (26), said second wire being insulated from the first wire (26).La présente invention concerne un instrument chirurgical (20) équipé d'une partie d'actionnement (24) qui se prolonge depuis la partie d'actionnement (24) et est actionnée par un opérateur； une partie d'introduction (22) qui est introduite dans l'organisme d'un sujet； et un câble d'actionnement (25) introduit dans la partie d'introduction et qui transmet les actions de la partie d'actionnement (24) à une partie chirurgicale (21) située à l'extrémité de la partie d'introduction (22). Le câble d'actionnement (25) comprend : un premier câble (26) dont une extrémité est reliée à la partie chirurgicale (21) et auquel est appliqué un champ magnétique ou électrique à courant alternatif； et un second câble (28) dont une extrémité est reliée à la partie d'actionnement (24) et dont l'autre extrémité est reliée au premier câble (26), ledit second câble étant isolé du premier (26).処置具２０は、術者が操作する操作部２４と、操作部２４から延設された、被検体の体内に挿入される挿入部２２と、操作部２４の操作を挿入部２２の先端側の処置部２１に伝達する挿入部２２を挿通する操作ワイヤ２５と、を具備する処置具２０であって、操作ワイヤ２５が、一端が処置部２１と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第１ワイヤ２６と、一端が操作部２４と接続され他端が第１ワイヤ２６と接続されているが、第１ワイヤ２６とは絶縁されている第２ワイヤ２８と、を含む。
