Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung (11) zur Deposition einer Dosisverteilung in einem zu bestrahlenden Zielvolumen (13), aufweisend: - eine Beschleunigervorrichtung (27) zur Bereitstellung eines Partikelstrahls (15) zur Bestrahlung des Zielvolumens (13), - eine Scanvorrichtung (25, 23) zur Modifikation einer Strahleigenschaft des Partikelstrahls (15), sodass bei Betrieb der Bestrahlungsvorrichtung (11) der Partikelstrahl (15) sukzessive an unterschiedliche Orte in einem voreingestellten Scanvolumen (19) gelenkt wird und auf diese Weise über das Scanvolumen (19) gescannt wird, wobei die Scanvorrichtung (25, 23) ausgebildet ist, - das Scanvolumen (19) entlang eines festen, unabhängig vom Zielvolumen (13) eingestellten Scanpfades (21) abzuscannen, und - eine Anpassung der zu deponierenden Dosisverteilung an das Zielvolumen (13) dadurch zu erreichen, indem während des Scannens des Partikelstrahls (15) entlang des Scanpfades (21) eine Intensität des Partikelstrahls (15) moduliert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein der Bestrahlungsvorrichtung entsprechendes Bestrahlungsverfahren.An irradiation apparatus for depositing a dose distribution in a target volume to be irradiated may include: an accelerator device for supplying a particle beam in order to irradiate the target volume； and a scanning device for modifying a property of the particle beam such that the particle beam is successively directed to different locations in a preset scanning volume and is thus scanned over the scanning volume during operation of the irradiation apparatus. The scanning device may be configured to: scan the scanning volume along a defined scanning path set independently of the target volume； and adjust the dose distribution to be deposited in the target volume by modulating an intensity of the particle beam when the particle beam is scanned along the scanning path. The invention further relates to an irradiation method corresponding to the irradiation apparatus.L'inven
