This water-retaining layer for retaining water in soil is made of a coagulated natural rubber latex. This greening system is provided with the water-retaining layer. This method for building the greening system comprises: an exposing step of removing surface soil in an intended place and exposing underground soil； a spraying step of spraying a natural rubber latex on the surface of the exposed soil； a coagulation step of coagulating the natural rubber latex to form a water-retaining layer； and a coating step of overlaying the water-retaining layer with the removed surface soil.La présente invention concerne une couche de retenue d'eau destinée à retenir l'eau dans le sol, constituée d'un latex de caoutchouc naturel coagulé. Ce système de végétalisation est muni de la couche de retenue d'eau. Ce procédé de construction du système de végétalisation comprend : une étape d'exposition constant à retirer le sol de surface dans un lieu prévu et à exposer le sol souterrain ； une étape de pulvérisation consistant à pulvériser un latex de caoutchouc naturel sur la surface du sol exposé ； une étape de coagulation consistant à coaguler le latex de caoutchouc naturel pour former une couche de retenue d'eau ； et une étape de revêtement consistant à recouvrir la couche de retenue d'eau avec le sol de surface retiré.凝固した天然ゴムラテックスにより構成される土壌中水分の保水層、前記保水層が施工されてなる緑化システム、ならびに、施工対象地の表土を取り除き、地中土壌を露出させる露出工程、露出させた土壌表面に天然ゴムラテックスを散布する散布工程、天然ゴムラテックスを凝固させて保水層を形成させる凝固工程、保水層の上に取り除いた表土を被せる被覆工程を含む前記緑化システムの施工方法。
