An irrigation system is provided for irrigating a field divided into irrigation zones. The irrigation zones are arranged in columns extending alongside each other. The system has irrigation strips and a control head at an upstream end of each irrigation strip. Each irrigation strip provides irrigation substances to a column of zones. All control heads are located alongside a boundary of the field outside of the irrigation zones. This permits maintenance of the control heads without the need to enter the irrigation zones.L'invention concerne un système d'irrigation pour irriguer un champ divisé en zones. Les zones sont agencées en colonnes s'étendant le long les unes des autres. Le système comporte des bandes d'irrigation et une tête de commande à une extrémité amont de chaque bande d'irrigation. Chaque bande d'irrigation fournit des substances d'irrigation à une colonne de zones et toutes les têtes de commande sont situées le long d'une bordure du champ.
