Verfahren zur Behandlung von Wasser und wässrigen Systemen in Rohrleitungen mit Chlordioxid, wobei der Reaktionsraum, in dem das C1O2 erzeugt, vollständig von dem zu behandelndem Wasser (9) umgeben ist und der Reaktionsraum Bestandteil einer mobilen Vorrichtung (14) ist, die unabhängig vom Druckzustand der Rohrleitung (11) eingebracht und wieder entfernt werden kann.Method for treating water and aqueous systems in pipelines with chlorine dioxide, wherein the reaction space in which the ClO2 is generated is surrounded completely by the water (9) to be treated, and the reaction space is part of a mobile device (14), which can be introduced and removed again independently of the pressure state in the pipeline (11).Linvention porte sur un procédé de traitement de leau par le dioxyde de chlore et de systèmes aqueux dans des canalisations, lespace de réaction dans lequel est produit le ClO2 étant entièrement entouré de leau (9) à traiter, et lespace de réaction étant un constituant dune installation mobile (14), qui indépendamment des conditions de pression de la canalisation (11) peut être introduite et enlevée de nouveau.
