Richard CRONENBERG,Abhijitsinh RAJ,Matthieu CHARVIN,David BOOTH
申请号：
MX2016007050
公开号：
MX2016007050A
申请日:
2014.12.01
申请国别(地区):
MX
年份:
2017
代理人:
摘要：
A method for creating a sterile connection with a fluid in a container. The container has a sealing member sealing a first end of the container, and a barrier sealing a chamber in fluid communication with the sealing member. The method includes providing a valve sleeve assembly that includes a flexible sleeve having a barrier portion at an end of the flexible sleeve, a hollow first penetrator disposed within the flexible sleeve, and a hollow second penetrator at least partially disposed within the first penetrator. An interior of the flexible sleeve is sterile. The method also includes piercing the barrier portion and the barrier with the first penetrator, and displacing the second penetrator relative to the first penetrator and the sealing member to pierce the sealing member and establish the sterile connection with an interior of the container.Un método para crear una conexión estéril con un fluido en un recipiente. El recipiente tiene un miembro de sellado que precinta un primer extremo del recipiente, y una barrera que precinta una cámara en comunicación fluida con el miembro de sellado. El método incluye proporcionar un conjunto de manguito de válvula que incluye un manguito flexible que tiene una porción de barrera en un extremo del manguito flexible, un primer penetrador hueco dispuesto en el interior del manguito flexible y un segundo penetrador hueco dispuesto al menos parcialmente en el primer penetrador. El interior del manguito flexible es estéril. El método incluye también perforar la porción de barrera y la barrera con el primer penetrador, y desplazar el segundo penetrador con respecto al primer penetrador y el miembro de sellado para perforar el miembro de sellado y establecer la conexión estéril con el interior del recipiente.
