SCHLIPF, JENS,SCHMIED, RALF,BOEHRINGER, WALTER,FRANCK, THOMAS
申请号：
EP06829989.0
公开号：
EP1951182B1
申请日:
2006.11.14
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Es wird eine Vorrichtung zum gleichmäßigen Befüllen oder Entleeren von zumindest einer Dosierkammer vorgeschlagen, mit zumindest einer in einer Dosierscheibe (36) angeordneten Dosierkammer (37), in die das zu befüllende oder zu entleerende Gut zu bringen ist, wobei Druckerzeugungsmittel (50, 52, 81, 82) vorgesehen sind zur Beaufschlagung der Dosierkammer (37) mit einem bestimmten Druck zum Befüllen oder Entleeren der Dosierkammer (37).Disclosed is a device for evenly filling or emptying at least one dosing chamber. Said device comprises at least one dosing chamber (37) which is disposed in a dosing disk (36) and into which the material that is to be filled or emptied is to be introduced. Pressure generating means (50, 52, 81, 82) are provided to impinge the dosing chamber (37) with a certain pressure in order fill or empty the dosing chamber (37).Linvention concerne un dispositif permettant de remplir uniformément ou de vider au moins une chambre de dosage, lequel dispositif comprend au moins une chambre de dosage (37) placée dans un disque de dosage (36), chambre dans laquelle le produit à charger ou à évacuer est introduit. Selon ladite invention, des moyens générateurs de pression (50, 52, 81, 82) sont prévus pour soumettre la chambre de dosage (37) à une pression déterminée permettant de remplir ou de vider la chambre de dosage (37).
