Systems and processes for performing posterior segment visualization and surgery assist a surgeon during surgery. Adapted instruments (I) used in ocular surgery include unique indicia, markings, or the like (40) which, when in the surgical field, can be identified by the system (Fig. 9). In turn, the system modifies the images that are projected into a display (10), e.g., a heads-up display, used by the surgeon, to display parameter data that is particular to the instrument (I) in use. The system also tracks the tip (16) of the instrument (I) in real time, determines the tissue that is closest to the instrument tip, automatically collects OCT data for that tissue, and displays images (20, 22) representative of that data in the display used by the surgeon. In this way, as the surgeon moves a surgical instrument around in the surgical field of the eye, the system automatically displays OCT image data of the tissue closest to the instrument tip.La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant deffectuer une visualisation de segment postérieur et daider un chirurgien pendant une intervention chirurgicale. Des instruments adaptés (I) utilisés en chirurgie oculaire comprennent des repères, des marquages ou analogues (40) qui, lorsquils se trouvent dans le champ chirurgical, peuvent être identifiés par le système (Fig. 9). À son tour, le système modifie les images qui sont projetées sur un écran (10), par exemple, un affichage frontal, utilisé par le chirurgien, en vue dafficher des données de paramètres qui sont particulières à linstrument (I) employé. Le système suit également la pointe (16) de linstrument (I) en temps réel, détermine le tissu le plus proche de la pointe de linstrument, collecte automatiquement des données OCT pour ce tissu, et affiche des images (20, 22) représentatives de ces données dans laffichage utilisé par le chirurgien. De cette façon, à mesure que le chirurgien déplace un instrument chirurgical dans le champ chirurgical de
