A system comprising processor means configured to collect and store data, display means controlled by the processor means, and switch means allowing the system to be set in a display mode or a data transfer mode. When the system is in the display mode the processor means is configured to control the display means to display stored data using user-readable numeric values, and when in data transfer mode the processor means is configured to generate a machine-readable-only visual representation of the stored data, and control the display means to display the machine-readable-only visual representation.Linvention concerne un système comprenant un moyen de traitement configuré pour collecter et stocker des données, un moyen daffichage commandé par le moyen de traitement, et un moyen de commutation permettant au système dêtre configuré dans un mode daffichage ou dans un mode de transfert de données. Lorsque le système est dans le mode daffichage, le moyen de traitement est configuré pour amener le moyen daffichage à afficher des données stockées à laide de valeurs numériques lisibles par un utilisateur, et lorsquil est dans le mode de transfert de données, le moyen de traitement est configuré pour générer une représentation visuelle uniquement lisible par machine des données stockées, et amener le moyen daffichage à afficher la représentation visuelle uniquement lisible par machine.
