A system adaptively orients a display image on a device for presenting data acquired via one or more cables connected to a particular side of the device. The system includes a sensor for detecting orientation of the device and providing a device orientation representative signal indicating whether the device is in a first orientation or a second orientation substantially different to the first orientation. A display screen presents display images on the device. A display generator automatically generates a display image on the display screen oriented to be upright in the first and second orientations of the device, in response to the orientation representative signal. A command processor adaptively selects functions assigned to user selectable buttons positioned on both sides of the display screen of the device, in response to the orientation representative signal.Linvention concerne un système dorientation adaptative dune image affichée sur un dispositif permettant de présenter des données acquises via un ou plusieurs câbles connectés à un côté particulier du dispositif. Ledit système comprend un capteur de détection de lorientation du dispositif, générant un signal représentant lorientation du dispositif, qui indique si le dispositif se trouve dans une première orientation ou une seconde orientation sensiblement différente de la première orientation. Un écran daffichage présente des images affichées sur le dispositif. Un générateur daffichage génère de manière automatique une image sur lécran daffichage orientée à la verticale dans la première et la seconde orientation du dispositif en réponse au signal représentant lorientation. Un processeur de commande sélectionne de manière adaptative des fonctions assignées à des boutons sélectionnables par lutilisateur, positionnés des deux côtés de lécran daffichage du dispositif, en réponse au signal représentant lorientation.
