Verfahren zum Herstellen eines zumindest abschnittweise wasserdampfdurchlässigen Folienschlauchs für die Wundversorgung mit Hilfe der Unterdrucktherapie, bei dem ein Laminat aus einer Stützfolie und einer wasserdampfdurchlässigen Folie längs einer Faltlinie derart auf sich selbst gefaltet wird, daß zwei wasserdampfdurchlässige Folienlagen zwischen zwei Stützfolienlagen angeordnet sind und die wasserdampfdurchlässigen Folienlagen längs einer Verbindungslinie miteinander verbunden, insbesondere verschweißt werden.Method for producing a tubular film for wound dressing using negative pressure therapy, at least some sections of the tubular film being permeable to steam. In said method, a laminate consisting of a substrate film and a steam-permeable film is folded onto itself along a fold line in such a way that two steam-permeable film layers are placed between two substrate film layers, and the steam-permeable film layers are joined, in particular welded, together along a seam.L'invention concerne un procédé de fabrication d'un film tubulaire au moins par sections perméable à la vapeur d'eau, pour le soin d'une plaie par traitement par pression négative, selon lequel un laminé constitué d'un film protecteur et d'un film perméable à la vapeur d'eau est replié sur lui-même au niveau d'une ligne de pliage de manière telle que deux couches de film perméables à la vapeur d'eau soient disposées entre deux couches de film protecteur et que les couches de film perméables à la vapeur d'eau soient mutuellement reliées, notamment soudées, le long d'une ligne de liaison.
