The present invention relates to an adjustable sight, a proximal hand grip (2), and an endoscope shaft (3) having a cladding (9), at least two prism (12, 14, 18) a prism unit which has (10) is connected at the distal end of the endoscope shaft (3) to the cladding (9) is rotatably fixed manner, at least one distal of the prism unit (10) arranged on the side prism (12), to modify the viewing angle, it is possible to rotate the rotating shaft intersecting the longitudinal axis of the endoscope shaft (3) to (A) in the center, a video endoscope (1) on. Video endoscope according to the present invention, is arranged at the center rotation axis of the endoscope shaft (3) and is axially fixed, at least one image sensor (102) is fixed to the distal end it is rotatable about the longitudinal axis of the endoscope shaft (3), an internal comprising at least one rotary body (32, 72), and at least one axial movement possible translation member (34,74) There is a positioning system, the rotating body is a actuating the first control element (7) only (32, 72) is rotated, the translation member (34,74) is in motion to the actuating the second control element (8) , so that the rotational body so as horizontal position will remain constant for at least one image formed on the image sensor (102) over (32, 72) rotates, the driving device (30, 70) is designed wherein the it is.本発明は、調整可能な視野方向と、近位ハンドグリップ(2)と、被覆管(9)を有する内視鏡シャフト(3)とを備え、少なくとも2つのプリズム(12,14,18)を有するプリズムユニット(10)が、回転可能に固定された態様で内視鏡シャフト(3)の遠位側で被覆管(9)に接続され、プリズムユニット(10)のうちの少なくとも1つの遠位側に配置されたプリズム(12)が、視野角を修正するために、内視鏡シャフト(3)の長手方向軸線と交差する回転軸(A)を中心に回転可能である、ビデオ内視鏡(1)に関する。本発明に係るビデオ内視鏡は、内視鏡シャフト(3)の中心回転軸に配置されて、軸方向に固定され、その遠位端に少なくとも1つの画像センサ(102)が固定されている内視鏡シャフト(3)の長手方向軸線を中心に回転可能である、少なくとも1つの回転体(32,72)と、少なくとも1つの軸方向運動可能な並進体(34,74)とを備える内部位置決めシステムがあり、第1制御要素(7)を作動させると回転体(32,72)のみが回転し、第2制御要素(8)を作動させると並進体(34,74)が運動して、少なくとも1つの画像センサ(102)上に形成された画像の水平位が一定のままであるように回転体(32,72)が回転するように、駆動装置(30,70)が設計されていることを特徴とする。
