The present invention is an endoscope having a pivotable lens system (2 I ~2 III ), the distal end cover glass ( the endoscope shaft closed by 10) (4), located between the endoscope shaft (4) disposed optical system in (8), the cover glass (10) and the optical system (8) and, a vertical axis of rotation in the longitudinal extent of the endoscope shaft (4) (18) at least one prism around which is disposed a prism holder (16) pivotally attached to the (14) comprising a prism holder (16) is provided with a toothed arrangement the outer peripheral (20) of the circular with a (22) at least partially, the toothed arrangement (22), the longitudinal axis of the endoscope shaft (4) reversibly movable elongated adjusting element in direction of the range (40 I ~40 III ) is at least partially formed complementary on the element tooth with a sequence engagement through the (42), an endoscope on (2 I ~2 III ). The present invention further relates to the use. an endoscope according to the present invention (2 I ~2 III ), the adjustment element (40 I ~40 III ) is, it is possible to bend, characterized in that it is guided at least partially formed guide groove on the periphery of the prism holder (16) (44, 44 ).本発明は、枢動可能なレンズ系を有する内視鏡(2I~2III)であって、遠位端がカバーガラス(10)によって閉じられた内視鏡シャフト(4)と、内視鏡シャフト(4)内に配置された光学系(8)と、カバーガラス(10)と光学系(8)との間に位置し、内視鏡シャフト(4)の長手方向の範囲に垂直な回転軸(18)の周りを枢動可能に取り付けられたプリズムホルダー(16)に配置された少なくとも1つのプリズム(14)とを備え、プリズムホルダー(16)が、歯付き配列(22)を有する円形の外周(20)を少なくとも部分的に備え、歯付き配列(22)には、内視鏡シャフト(4)における軸の長手方向の範囲の方向に可逆的に移動可能な細長い調整要素(40I~40III)が、その要素上に少なくとも部分的に形成された相補的歯付き配列(42)を介して係合する、内視鏡(2I~2III)に関する。本発明はさらに、使用に関する。本発明に係る内視鏡(2I~2III)は、調整要素(40I~40III)が、曲がることが可能であり、プリズムホルダー(16)の周囲に少なくとも部分的に形成された案内溝(44、44’)に案内されることを特徴とする。
