We provide a radiotherapeutic apparatus comprising a patient support, magnetic coils disposed around the patient support for creating a magnetic field therewithin, a radiation source producing a beam of radiation directed toward the patient support and mounted on a rotatable support thereby to rotate the radiation source around the patient support, a slip ring for conveying electrical power to the radiation source and located around the patient support, including at least one electrical interruption therein. This creates a slip ring in which there is no continuous circumferential path, and one in which the current is therefore forced to take a route via one side or the other.L'invention concerne des problèmes pratiques associés à la fourniture d'énergie à une source radiothérapeutique qui fonctionne en association avec un dispositif d'imagerie magnétique. Etant donné que la source doit tourner autour du patient, cette énergie sera habituellement fournie à l'aide d'un agencement de bague collectrice qui peut créer des champs magnétiques parasites qui dégradent la qualité d'image. L'invention porte par conséquent sur un appareil radiothérapeutique, qui comprend un support de patient, des enroulements magnétiques disposés autour du support de patient pour créer un champ magnétique à l'intérieur de celui-ci, une source de rayonnement produisant un faisceau de rayonnement dirigé vers le support de patient et montée sur un support rotatif, de façon à faire ainsi tourner la source de rayonnement autour du support de patient, une bague collectrice pour acheminer de l'énergie électrique vers la source de rayonnement, et située autour du support de patient, comprenant au moins une interruption électrique à l'intérieur de celle-ci. Ceci crée une bague collectrice dans laquelle il n'y a pas de trajectoire circonférentielle continue, et dans laquelle le courant est par conséquent forcé de suivre un itinéraire par un côté ou par l'autre. L'invention porte également sur un apparei
