Die Erfindung betrifft eine Patientenlagerungsplatte mit einem Lagerteil zur Lagerung eines Patienten und mit einem Verbindungsglied zum Verbinden der Patientenlagerungsplatte mit einer Trägereinheit. Um die Patientenlagerungsplatte derart auszubilden, dass sie um einen vergrößerten Bereich verschwenkt oder verkippt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Patientenlagerungsplatte einen Schwenkmechanismus umfasst zum Verschwenken der Patientenlagerungsplatte um mindestens eine parallel oder senkrecht zur Längsrichtung der Patientenlagerungsplatte ausgerichtete Schwenkachse.Patient positioning device (10) has a bearing part (12) for bedding the patient and comprises the connecting element for connecting the patient positioning device with a carrier unit. The patient positioning device comprises swivel mechanism (28) for swiveling the patient positioning device to axis of rotation (30) which is aligned parallel or perpendicular to the longitudinal direction of the patient positioning device. An independent claim is also included for the operation table.
